Les enquêtes grammaticales
archives manuscrites collectées par E. Beyer

Parallèlement aux données grammaticales recueillies dans le cadre de l'entreprise atlantographique, E. Beyer a lancé en 1953, dans les trois départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, une enquête grammaticale par correspondance. Celle-ci a été adressée à des instituteurs qui ont eu pour tâche de remplir le questionnaire, en utilisant au mieux le système de transcription phonétique proposé par E. Beyer. Les données ainsi recueillies portent sur 95 localités du le Haut-Rhin, 210 du Bas-Rhin et 283 communes mosellanes. Ce corpus a été exploité dans La flexion du groupe nominal alsacien (Beyer, 1963).
Le questionnaire porte sur sept aspects grammaticaux, à savoir 1. le genre du substantif, 2. le pluriel du substantif, 3. les morphèmes de diminutifs, 4. la flexion de l'article, 5. la flexion du substantif, 6. la flexion de l'épithète, 7. les mots grammaticaux (les possessifs, les interrogatifs, les numéraux, les indéfinis, les pronoms personnels, les pronoms relatifs (anaphoriques).

► Enquêtes consultables sur le site, à titre d'illustrations :

Bas-Rhin :

Keskastel (canton de Sarre-Union, Alsace Bossue),
Lembach (canton de Wissembourg, Outre-Forêt),
Diebolsheim (canton de Marckolsheim),

Haut-Rhin :

Logelheim (canton de Neuf-Brisach),
Sondernach (Vallée de Munster),
Waldighoffen (canton de Hirsingue, Sundgau).

Moselle :

Saint-Louis-les-Bitche (canton de Bitche)
► Accès à la banque de données

Références bibliographiques

FOURQUET Jean / BEYER Ernest (1953) : Questionnaire de l'enquête indirecte sur des faits d'ordre grammatical, 6 pages et notice préliminaire ronéotypées, Strasbourg : Institut des Hautes Etudes Alsaciennes, Strasbourg.

Haut de page