Eléments bibliographiques

KLEIN Jean-Pierre, PHILIPP Marthe, BOTHOREL-WITZ Arlette, FINCK Adrien, KLEIN Georges, DOERFLINGER Marguerite, NONN Henri (1982) : Alsace, collection 'Encyclopédies régionales', Le Puy-en-Velay : Christine Bonneton, éditeur.
LEVY Paul (1929), Histoire linguistique d'Alsace et de Lorraine, Tome I : Des origines à la Révolution française ; Tome II : De la Révolution française à 1918, Paris : Les Belles Lettres (réédition: 2004, éditeur: Manucius).
PHILIPPS Eugène (1975) : Les luttes linguistiques en Alsace jusqu’en 1945, Strasbourg : Culture Alsacienne.
PHILIPPS Eugène (1978) : La crise d'identité. L'Alsace face à son destin, Strasbourg : SALDE.
PHILIPPS Eugène (1982) : Le défi alsacien, Strasbourg : SALDE.
PHILIPPS Eugène (1996) : L'ambition culturelle de l'Alsace, Strasbourg : SALDE / MEDIA.
VOGLER Bernard (dir.), (1990) : L’Alsace, une histoire, Strasbourg : Oberlin.
VOGLER Bernard (1993) : Histoire culturelle de l'Alsace. Du Moyen Age à nos jours, les très riches heures d'une région frontière, Strasbourg : Editions La Nuée Bleue / Dernières Nouvelles d'Alsace.
VOGLER Bernard (1995) : Histoire politique de l'Alsace. De la Révolution à nos jours, un panorama des passions alsaciennes, Strasbourg : Editions La Nuée Bleue / Dernières Nouvelles d'Alsace.
VOGLER Bernard (dir.), (2003) : Nouvelle histoire de l’Alsace. Une région au coeur de l’Europe, Toulouse : Privat. WAHL Alfred / RICHEZ Jean-Claude (1993) : La vie quotidienne en Alsace entre France et Allemagne, 1850-1950, Paris : Hachette.
Revues :
Revue d’Alsace n°130, "L’Alsace du second XXe siècle", Strasbourg 2004, pp.9-460
Saisons d'Alsace 1962-1998, Strasbourg : Editions La Nuée Bleue.

BEYER Ernest (1952) : " Deux entreprises, un même esprit : l'Atlas linguistique de la Suisse alémanique et celui de l'Alsace ", in : L'Alsace et la Suisse à travers les siècles, Strasbourg, 429-464.
BEYER Ernest (1957) : " Le questionnaire de l'Atlas linguistique de l'Alsace ", in : Bulletin de la Faculté des lettres de l'Université de Strasbourg, mars 1957.
BEYER Ernest / MATZEN Raymond (1969) : Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace, Volume I : Paris : Editions du C.N.R.S.
BOTHOREL-WITZ Arlette / PHILIPP Marthe / SPINDLER Sylviane (1984) : Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace, Volume II : Paris : Editions du C.N.R.S.
FOURQUET Jean / BEYER Ernest (1953) : Questionnaire de l'enquête indirecte sur des faits d'ordre grammatical, 6 pages et notice préliminaire ronéotypées, Strasbourg : Institut des Hautes Etudes Alsaciennes, Strasbourg.
PHILIPP Marthe / BOTHOREL-WITZ Arlette (1989) : " Atlas linguistique et ethnographique de l’Alsace ", in : Veith, W.H., Putschke, W. (Hrsg.), Sprachatlanten des Deutschen. Laufende Projekte, Tübingen : Niemeyer, 179-201.

MARTIN Ernst / LIENHART Hans (1899-1907) : Wörterbuch der elsässischen Mundarten, 2 volumes, Berlin: Walter de Gruyter (réimpression : 1974).
SCHMIDT Charles (1896) : Wörterbuch der Straßburger Mundart, Straßburg : Heitz.
MATZEN Raymond (1987) : Dictons et proverbes d'Alsace recueillis, traduits et commentés par Raymond Matzen, Paris : Payot, Collection 'Régionaux Rivages'.
MATZEN Raymond (1989) : Anthologie des expressions d'Alsace. Braver le diable en lui marchant sur la queue, Paris : Payot, Collection 'Régionaux Rivages'.

BEYER Ernest (1953) : " L'alsacien d'hier et d'aujourd'hui : coup d'oeil sur les derniers développements dans nos dialectes ", in : Bulletin de la Société Académique du Bas-Rhin, 1953-6, 31-77.
BEYER Ernest (1957) : " A la limite des dialectes alsaciens et lorrains ", in : L´ouvrage de la Société Savante d´Alsace et des Régions de l´Est, 335-383, 15 cartes.
BEYER Ernest (1963) : La flexion du groupe nominal en alsacien. Etude descriptive et historique avec 60 cartes, Paris : Les Belles-Lettres.
BEYER Ernest (1964) : La palatalisation spontanée de l'alsacien et du badois. Sa position dans l'évolution dialectale du germanique continental, Publications de la Société Savante d'Alsace et des Régions de l'Est (avec fascicule annexe de 49 p. de cartes et planches).
BOTHOREL-WITZ Arlette / VETTER Sabine (1989) : " Vers une identification des types dialectaux alsaciens : Essai de typologie automatique ", in : Bouvier J.C., Martin J.B., Contini M. (eds), Espaces romans, Etudes de dialectologie et de géolinguistique offertes à Gaston Tuaillon, Vol. II, Grenoble : ELLUG, 488-509.
BOTHOREL-WITZ Arlette / VETTER Sabine (1990) : " Lexikalische Datenanalysen im elsässischen Sprachraum  ", in : PHILIPP M. (Hrsg.), Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter, 9. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen, Straßburg, September 1987, Göppingen : Kümmerle, 61-89.
BOTHOREL-WITZ Arlette / VETTER Sabine (1990) : " Apports et limites des méthodes d’analyse quantitative dans la recherche de la structuration d’un espace géolinguistique ", in : Viereck, W. (Hrsg.): ZDL-Beiheft 74, Verhandlungen des Internationalen Dialektologenkongresses, Bamberg, 1990, Bd. I, Stuttgart: Steiner, 314-339.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (2000) : " Die Dialekte im Elsaß zwischen Tradition und Modernität ", in : Stellmacher D. (Hrsg.), Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen, Beiträge der Internationalen Dialektologentagung, Göttingen, 19.-21. Oktober 1998, Stuttgart : Franz Steiner Verlag (ZDL-Beiheft 109), 143-155.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (2003) : " Les dialectes alsaciens ", in : Cerquiglini B. (dir.), Les langues de France, Paris : Presses Universitaires de France, 23-45.
BRUNNER Jean-Jacques / BOTHOREL-WITZ Arlette / PHILIPP Marthe (1985) : " Parlers alsaciens ", in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 10, Strasbourg : Publitotal, 5838-5853.
HARTWEG Frédéric (1982) : " Typen lexikalischer Entwicklungen. Eine Fallstudie am Beispiel der elsässischen Dialekts", in : Besch W., Knoop U., Putschke W., Wiegand H.E. (eds), Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 2. Halbband, 1325-1330.
HEITZLER Pierre (1975) : Etudes syntaxiques du dialecte de Kaysersberg, Lille, Paris : Atelier de diffusion des thèses et Librairie Champion.
HUCK Dominique (2002) : " Les dialectes en Alsace : fonctions, statut de l'écrit dialectal et normes graphiques. Etat d'un non-débat :", in : Caubet D., Chaker S. et Sibille J. (eds) Codification des langues de France (Actes du Colloque Les langues de France et leur codification. Ecrits divers - écrits ouverts, Paris-Inalco 29-31 mai 2000), Paris : L'Harmattan, 99-110.
HUCK Dominique (2006) : " Cent échantillons du lexique utilisé par les frères Matthis ", in : Petry François (catalogue réalisé sous la dir.) Le monde fraternel d'Albert et d'Adolphe Matthis. Strasbourg et l'Alsace de 1890 à 1940, Strasbourg 2006, Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg, 77-85.
HUCK Dominique (2009) : " Die elsässischen Dialekte im Hinblick auf die Repertoiredynamik der Sprecher ", 16. Tagung für alemannische Dialektologie. Wege in die Zukunft, 7.-10. September 2008, Universität Freiburg (Schweiz), à paraître (version française : " A propos de variations linguistiques idiolectales dans la production de locuteurs dialectophones en Alsace. Etude empirique ", in : Sock R. et Bonnot J.F. (textes rassemblés par) Phonétique linguistique et Parole dialectale. A la mémoire du Professeur André Bothorel, à paraître)
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1996) : " Zur sprachlichen Unsicherheit im Varietätenfeld des Mundartsprechers im Elsaß: Inhalt und Form" , résumé in BATTS M.S. (Hrsg.) Alte Welten - neue Welten, Akten des IX. Kongresses der Internationalen Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG) in Vancouver, Band 3 Abstracts, Tübingen 1996, Max Niemeyer Verlag, 65.
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1997) : "Zum morphologischen und morphosyntaktischen Dialektwandel im Elsaß. Einige empirische Beobachtungen", in : Ruoff A., Löffelad P., Syntax und Stilistik der Alltagssprache, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, Reihe ’Idiomatica’ Bd.18, 37-48
HUDLETT Albert (2001) : Synopsis géolinguistique : continuum des parlers alémaniques et franciques en Alsace et en Moselle germanophone, Strasbourg : éd. Hirlé.
JENNY Alphonse / RICHERT Doris (1984) : Précis pratique de grammaire alsacienne en référence principalement au parler de Strasbourg, Saison d'Alsace n° 83.
MATZEN Raymond (1979) : "Der alemannische Sprachraum", in : Finck A. et al. (Hrgs.), Nachrichten aus dem Alemannischen, Band 3, Hildesheim : Olms, 177-192, 6 Karten.
MATZEN Raymond (1983) : " Emprunts " [de l'alsacien à différentes langues], in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 5, Strasbourg : Publitotal, 2702-2707.
MATZEN Raymond (1983) : " Francique ", in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 5, Strasbourg : Publitotal, 3162-3168.
MATZEN Raymond (1984) : " Frontière linguistique ", in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 6, Strasbourg : Publitotal, 3228-3230.
PHILIPP Marthe (1982) : " Alémanique ", in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 1, Strasbourg : Publitotal, 108-109.
PHILIPP Marthe / BOTHOREL-WITZ Arlette (1983), " Dialecte alsacien ", in : Encyclopédie de l'Alsace vol. 3, Strasbourg : Publitotal, 2329-2344.
PHILIPP Marthe / BOTHOREL-WITZ Arlette (1989) : "Low Alemannic", in : Russ, V.J. (Ed.), The Dialects of Modern German, A Linguistic Survey, London : Routledge, 313-337.
PHILIPP Marthe (1990) : "Lexikalische Kontinuität und Variabilität im Elsaß", in : Philipp M., Alemannische Dialektologie im Computer-Zeitalter, Kümmerle Verlag, Göppingen, 91-130.
PHILIPP Marthe (1992) : " L’espace-temps dialectal, approche écolinguistique ", in : Systèmes intercatifs. Mélanges en l’honneur de Jean David, Paris, 375-389.
PHILIPP Marthe (1994) : " L’espace lexical haut-rhinois. Essai d’analyse systémique ", in: International Journal of the Sociology of Language, Berlin / New York, 139-191.
PHILIPP Marthe / WEIDER Eric (2002) : Sein und haben im elsass-lothringischen Mundartraum. Ein organisiertes Chaos, Stuttgart: Franz Steiner Verlag, (Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Beihefte, Heft 122).
RÜNNEBURGER Henri (1989), Grammaire de l'alsacien. Parler de Benfeld (Bas-Rhin), Aix-en-Provence.

BOTHOREL-WITZ Arlette (1995) : " Vers une redéfinition des dialectes alsaciens. Des concepts catégoriques aux variétés d’un espace plurilingue ", in : Bonnot J.F.-P., Paroles régionales, Normes, variétés linguistiques et contexte social, Presses Universitaires de Strasbourg, 217-252.
BOTHOREL-WITZ Arlette (2004) : " La langue régionale en Alsace : polysémie et polémiques ", in : Bothorel A., Colinet J.C., Morgen D. (dir.), Enseigner en classe bilingue. Former les enseignants des classes bilingues " français / langues secondes-langues régionales ", (Actes de l'Université d'automne, IUFM d'Alsace, 24-27 octobre 2002), Ministère de l'Education Nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, Direction de l'enseignement scolaire, 37-59.
HUCK Dominique (1999) : " Quelle « langue régionale » en Alsace ? ", in : Dabène Louise, LIDIL n°20 Les langues régionales. Enjeux sociolinguistiques et didactiques, Grenoble, décembre 1999, 43-60.
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1994) : " A propos du concept de « dialecte », en situation plurilingue ", in : Truchot C. (dir.) : La plurilinguisme européen. Théories et pratiques en politique linguistique/European multilingualism. Theory and practice in language policies/Europäische Mehrsprachigkeit. Theorie und Praxis in der Sprach(en)politik, Champion, Paris, Collection ’Politique linguistique’ vol.2, 209-220.

HUCK Dominique (2006) : " Le dialecte en Alsace, sa place dans l'enseignement, possibilités et limites ", in : Nouveaux Cahiers d'allemand 2006/2, 24e année, 129-145.
HUCK Dominique (2008) : " Les politiques linguistiques et les dialectes en Alsace depuis 1945 ", in : Béhague E., Goeldel D. (textes réunis par) Une germanistique sans rivages. Mélanges en l'honneur de Frédéric Hartweg, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 56-64.

DENIS Marie-Noëlle / VELTMAN Calvin (1989) : Le déclin du dialecte alsacien, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg.
DUEE Michel (2002) : " L'alsacien, deuxième langue régionale de France ", in : Chiffres pour l'Alsace, décembre 2002, 3-6.
I.N.S.E.E. (1956) : Aspects particuliers des populations alsacienne et mosellane. Langues-Personnes déplacées-Religions, Paris.
I.N.S.E.E. (s.d.), Recensement général de la population - 1962. Langues parlées et religions déclarées en Alsace, volume I, Strasbourg.
I.N.S.E.E. (1980), Etude du mode vie en Alsace, Documents pour l’Alsace n° 1, Strasbourg.
LADIN Wolfgang (1982): Der elsässische Dialekt - museumsreif?, Strasbourg : SALDE.
SELIGMANN Nicole (1979) : " Connaissance déclarée du dialecte et de l’allemand " in Chiffres pour l’Alsace n°4, 21-30.
VELTMAN Calvin (1982) : " La régression du dialecte " in Chiffres pour l’Alsace n°3, 39-62.
VELTMAN Calvin (1983) : " La transmission de l’alsacien dans le milieu familial " in Revue des sciences sociales de la France de l’Est, n°12/12bis, 125-133.

MATZEN Raymond (1975) : " Le judéo-alsacien, et les hébraismes alsaciens ", in : Saisons d'Alsace n° 55-56, 189-206.
MATZEN Raymond (1984) : " Le judéo-alsacien ", in : Encyclopédie de l'Alsace, vol. 7, Strasbourg : Publitotal, 4356-4358.
RAPHAEL Freddy (1988) : " Le "jeddich-daitch" des Juifs d’Alsace. Une langue qui se meurt ", in : Vermès G. (dir.), Vingt-cinq communautés linguistiques de la France, Tome 1: Langues régionales et langues non territorialisées, Paris : L’Harmattan, 318-331.
STARCK-ADLER Astrid (dir. de publication), (1995) : Histoire et langue yidich en Alsace, Les Cahiers du CREDYO n°1, Revue du Centre de Recherche, d’Etudes et de Documentation du Yidich Occidental, Université de Haute Alsace, Mulhouse.
STARCK-ADLER Astrid (dir. de publication), (1995): Le yidich en Alsace. Langue, littérature et histoire, Les Cahiers du CREDYO N°2, Revue du Centre de Recherche, d’Etudes et de Documentation du Yidich Occidental, Université de Haute Alsace, Mulhouse.
STARCK-ADLER Astrid (2001) : " Le yiddish alsacien et l'alsacien ", in : Raphaël F. (dir.), Regards sur la culture judéo-alsacienne, Strasbourg : La Nuée bleue.
STARCK-ADLER Astrid (dir. de publication), (2003) : Le yidich en Alsace. Textes et documents, Cahiers du CREDYO n°4, Revue du Centre de Recherche, d’Etudes et de Documentation du Yidich Occidental. Université de Haute Alsace, Mulhouse.

BONNOT J.F.-P. / BOTHOREL-WITZ A. (1993) : " Les variétés de français parlées en Alsace : Approches méthodologiques et analyse des premiers résultats ", in : Lüdi G. (ed.), Approches linguistiques de l’interaction, Contributions aux 4e rencontres régionales de linguistique, Bâle, septembre 1992, Bulletin CILA 57, Neuchâtel, 25-44.
BOTHOREL-WITZ Arlette (1997) : " Nommer les langues en Alsace ", in : Tabouret-Keller A. (dir.), Le nom des langues I. Les enjeux de la dénomination des langues, Louvain-la-Neuve : Peeters, 117-145.
BOTHOREL-WITZ Arlette (1998) : " Variétés et variations dans l'espace dialectal alsacien ", in : Revue française de linguistique appliquée, Aspects de la diversité linguistique, vol. III-I/Juin 1998, 23-40.
BOTHOREL-WITZ (2001) : " L'allemand en Alsace. Mythes et réalités I. Les aspects contradictoires de la place de l'allemand dans l'imaginaire des locuteurs et dans leurs productions dialectales ", in : Hartweg F. / Staiber M. (Eds.), Mémoire et frontières. Hommage à Adrien Finck. Presses universitaires de Strasbourg, 117-140.
BOTHOREL-WITZ Arlette / BONNOT J.F.-P. (1993) : " Variétés linguistiques en contact : Ebauche d’un modèle variationnel pour l’Alsace ", in : Hilty, G. (Ed.),  Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Zürich, 6 - 11.4. 1992, Tübingen : Gunter Narr Verlag,  Vol. III : 525-535.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (1995) : " Des variétés dialectales aux locuteurs dialectophones alsaciens. Etat d’une recherche géo- et sociolinguistique ", in : Bonnot J.F. P. (Ed.), Paroles régionales, Normes, variétés linguistiques et contexte social, Presses Universitaires de Strasbourg, 45-96.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (1995) : " La place des dialectes alsaciens dans un modèle variationnel : Réflexions sur les notions de variétés et de normes ", in : Le Berre Y., Le Du J., (Dir.), Actes du Colloque Badume - Standard - Norme. Le Double Jeu de la Langue, La Bretagne celtique, Cahiers du Groupe de Recherche sur l’économie linguistique de la Bretagne, Vol. 10, Centre de recherche bretonne et celtique (C.R.B.C., URA 374 du C.N.R.S.), Université de Bretagne occidentale, 2-4 juin 1994, Brest : Université de Bretagne occidentale, 281-297.
FINCK Adrien / PHILIPP Marthe (1988) : L’allemand en Alsace / Die deutsche Sprache im Elsaß, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg.
HARNISCH Rüdiger (1996), "Das Elsass", in : Hinderling R. / Eichinger L. M. (Hrsg.), Handbuch der mitteleuropäischen Sprachminderheiten, Tübingen: Gunter Narr, 413-457.
HARTWEG Frédéric (1982) : "Tendenzen in der Domänenverteilung zwischen Dialekt und nicht deutscher Standardsprache am Beispiel des Elsass", in : Besch W., Knoop U., Putschke W., Wiegand H.E. (eds), Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 2. Halbband,1428-1442.
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1994) : " Von Dialektologie zu Dialektologie, von Dialekt zu Dialektsprechern. Kurzbericht über soziolinguistische Dialektforschungen im Elsaß ", in: Mattheier K.J. / Wiesinger P. (Hgg.), Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwicklungstendenzen, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, Reihe Germanistische Linguistik Bd. 147, 385-391.
HUCK Dominique (coord) / BOTHOREL-WITZ Arlette / GEIGER-JAILLET Anemone (2007) : " L'Alsace et ses langues. Eléments d'une description sociolinguistique en zone frontalière ", in : Abel A., Stuflesser M., Voltmer L. (Eds.), Aspects of Multilingualism in European Border Regions, EURAC Research, Bolzano, 13-100. Version en anglais  (2005): Report on the linguistic situation in Asace (France), EURAC (Europäische Akademie Bozen), http://www.eurac.edu/Org/LanguageLaw/Multilingualism/Projects/LABS_reports.htm
MATZEN Raymond (1985) : " Les emprunts du dialecte alsacien au français ", in Salmon G.-L., (études recueillies par) : Le français en Alsace, Paris - Genève : Champion - Slatkine.
SALMON Gilbert-Lucien (1985) : Le français en Alsace, Actes du Colloque de Mulhouse (17-19 novembre 1983), Paris - Genève : Champion - Slatkine.
TABOURET-KELLER Andrée (1988), " La situation linguistique en Alsace: les principaux traits de son évolution vers la fin du XXe siècle ", in : Finck A. / Philipp M., L’allemand en Alsace / Die deutsche Sprache im Elsaß, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 77-109.
TABOURET-KELLER Andrée / LUCKEL Frédéric (1981), " Maintien de l’alsacien et adoption du français. Eléments de la situation linguistique en milieu rural en Alsace ", in : Langages n° 61, 39-42.

BOGATTO François-Xavier, MERCIER Elise, BOTHOREL-WITZ Arlette (2007) : " Les représentations sociolinguistiques de locuteurs adolescents en Alsace (France) ", in : Abel A., Stuflesser M., Putz M. (Eds.) : Tagunsband, Atti del Convegno, Proceedings, Mehrsprachigkeit in Europa, Plurilinguismo in Europa, Multilingualism across Europe, 24-26.08.2006, Bolzano / Bozen, EURAC Research, Bolzano, 89-100.
BOTHOREL-WITZ Arlette (1998) : " La conscience linguistique au carrefour de plusieurs disciplines ", in : Maillard Ch., Bothorel-Witz A. (Eds.) : Du dialogue des disciplines. Germanistisque et interdisciplinarité, Strasbourg : Presses universitaires, 233-251.
BOTHOREL-WITZ Arlette (2000) :" Les langues en Alsace ", in : Revue électronique  DiversCité Langues, Vol. V, htpp://www.teluq.uquebec.ca/diverscite.
BOTHOREL-WITZ Arlette (2008) : " Le plurilinguisme en Alsace : les représentations sociales comme ressources ou outils de la description sociolinguistique ", in : Les Cahiers de l'ACEDLE, vol. 5, n° 1, 2008, Recherches en didactique des langues - L'Alsace au coeur du plurilinguisme, 41-63, http://acedle.u-strasbg.fr.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (1996) : " Entre savoir et imaginaire ", in : Saisons d’Alsace, Le dialecte malgré tout. Une langue à réinventer ensemble, Automne 96, N° 133, Strasbourg: Editions de la Nuée Bleue, 41-52.
BOTHOREL-WITZ Arlette / HUCK Dominique (1999) : " La place de l'allemand en Alsace : entre imaginaire et réalité ", in :  Clairis Ch., Costaouec D., Coyos J. B. (Eds.), Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques, Paris : L'Harmattan, pp. 85-103 (Actes du Colloque Colloque "  Langues et cultures régionales de France. Etat des lieux, enseignement, politiques " Paris IV - Sorbonne, 11-12 juin 1999, 85-103.
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1990) : "Sprachbewußtsein der Mundartsprecher im Elsaß: Forschungsansätze", in : Schupp V. (Hrsg.), Alemannisch in der Regio. Beiträge zur 10. Arbeitstagung alemannischer Dialektologen in Freiburg/Breisgau 1990, Göppingen : Kümmerle Verlag, 1-9.
HUCK Dominique / BOTHOREL-WITZ Arlette (1993) : "Zur Mehrsprachigkeit im Elsaß", in : Thum B., Fink G.L., Praxis interkultureller Germanistik. Forschung - Bildung - Politik. Akten des II. internationalen Kongresses der Gesellschaft für interkulturelle Germanistik (GIG), Straßburg 4-7. September 1991, München : Iudicium Veralg, 447-460.
VASSBERG Liliane M. (1993) : Alsatian Acts of Identity: Language Use and Language Attitudes in Alsace, Clevedon: Multilingual Matters Ltd.

HUCK Dominique (1995) : "Deutsch: Weder Mutter- noch Fremdsprache. Zum Erwerb des deutschen Standards bei elsässischen mundartsprechenden Grundschulkindern: soziolinguistische, linguistische und didaktische Fragen", in: Germanistische Mitteilungen (Zeitschrift für deutsche Sprache, Literatur und Kultur in Wissenschaft und Praxis) 42/1995, Brüssel, 83-102
HUCK Dominique (1999), " Les dialectes en Alsace - l'allemand standard " in : Huck D., Laugel A., Laugner M., L'élève dialectophone en Alsace et ses langues. L'enseignement de l'allemand aux enfants dialectophones a l'école primaire. De la description contrastive dialectes/allemand à une approche méthodologique. Manuel à l'usage des maîtres, Strasbourg : Oberlin, 15-71.
HUCK Dominique (2001), " L'allemand en Alsace : Mythes et réalités - II. L'enseignement de l'allemand aux enfants dialectophones de l'école élémentaire ", in : Hartweg F., Staiber M. (textes réunis par), Frontières-Mémoires. Hommage à Adrien Finck, Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg, 140-163.
HUCK Dominique (2004), " Politiques linguistiques éducatives en Alsace ", in : Bothorel-Witz A., Colinet J.C., Morgen D. (dir.), Enseigner en classe bilingue. Former les enseignants des classes bilingues " français / langues secondes-langues régionales ", Actes de l'Université d'automne, IUFM d'Alsace, 24-27 octobre 2002, Ministère de l'Education Nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche, Direction de l'enseignement scolaire, 25-35.

FINCK Adrien et alii (1990) : Littérature alsacienne XXe siècle / Elsässische Literatur 20. Jahrhundert, Strasbourg : SALDE.
FINCK Adrien / STAIBER Maryse (2004) : Histoire de la littérature européenne d'Alsace (XXe siècle), Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg.

HOLDERITH Georges et alii (1978) : Poètes et prosateurs d'Alsace. Unsere Dichter und Erzähler, Strasbourg : Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace, Librairie Istra.
Petite anthologie de la poésie alsacienne, Strasbourg : Association Jean-Baptiste Weckerlin.
WACKENHEIM Auguste : La littérature dialectale alsacienne.
- Tome 1 (1993) : Du XVIIe au XIXe siècle, Paris : Prat-Editions
- Tome 2 (1994) : L’âge d’or du XIXe siècle, Paris : Prat-Editions
- Tome 3 (1997) : La période allemande - 1870-1918, Paris : Prat-Editions
- Tome 4 (1999) : D'une guerre mondiale à l'autre, 1918-1945, Paris : Prat-Editions
- Tome 5 (2003) : De 1945 à la fin du siècle, Paris : Prat-Editions.