Documents Atlas


Enquête sur la conscience linguistique en alsacien


Wenn Ihr nix degeje hàn, fànge mr ààn mit dere Fröjerei. Wie isch Ejere Nàmme ?


Un wo wohne-n-Ihr ?
In Üettne [Uttenheim], Ersteen.

Wo isch des ? Wie heisst des genàu ?
Uettene. Uttenheim. Un des isch nit witt vu Erstein, Sticker 6 km.

Un wenn sinn Ihr gebore ? Un wo sin Ihr gebore ?
Àm 4.2.73. Un ich bi gebore in Bànfàld.

Hàn Ihr e Religion ?
Jà. Ich bi kàtholisch.

...


la transcription de l'enquête entière ici (document PDF)
Retour vers la conscience linguistique