Archives numérisées du Département de dialectologie alsacienne -
L’inventaire d’un patrimoine linguistique !

Sommaire

• Accueil
• L’Atlas linguistique et ethnographique de l’Alsace (ALA)
  1. Le domaine exploré (carte des localités d’enquête), la frontière des langues germano-romane
  2. Les visées, les principes théoriques et méthodologiques de l’Atlas linguistique
  3. Illustration des variations lexicales des parlers alsaciens (archives audio).
• Les documents ethnographiques
• Les ethnotextes
• Bibliographie

Chercheurs ayant contribué à la construction des archives de l'espace public

Archives de l'Atlas linguistique et ethnographique de l'Alsace

†Ernest Beyer, Raymond Matzen
Arlette Bothorel-Witz, †Marthe Philipp, Sylviane Spindler

Documents ethnographiques (photos, croquis, ...)

†Ernest Beyer,
Photos ORY

Ethnotextes

Ernest Beyer avec la collaboration du « Deutsches Spracharchiv » de Munster en Westphalie.
Textes oraux transcrits en alsacien et traduits en français par Pascale Erhart et Dominique Huck.

Coordination du projet pour la numérisation et la valorisation Internet

Dominique Huck, Arlette Bothorel-Witz

Aspects techniques et Ingénierie de la numérisation

Initiateur et coordinateur du projet

Claude Evrard

Numérisation des documents audio, renseignement de la base de données et archivage

Fabrice Marsac, Fabrice Hirsch

Récolement des documents écrits, renseignement de la base de données et archivage

Anne-Dyna Walther

Site web

Conception

Claude Evrard, Fabrice Marsac, Fabrice Hirsch

Réalisation (charte graphique, infographie et développement)

Marion Froment, Audrey Kuster, Frédérik Delsart, Philippe Gewehr

Traduction en allemand

Frédérik Delsart, Philippe Gewehr

Haut de page