Danksagungen

Unser Dank gilt an erster Stelle den Informanten, ohne die diese Arbeit unmöglich gewesen wäre.

Die Erstellung der Website hat einen entscheidenden logistischen und finanziellen Impuls des europäischen DANOK-Projekts (Datenbank- und Archivierungsnetzwerk oberrheinischer Kulturträger), im Rahmen des INTERREG IIIA 4b.11 Programms erhalten. Die Marc Bloch Universität war für die Koordinierung des Projekts zuständig.

Unser Dank geht an :

- Die Marc Bloch Universität, die, dank des voluntaristischen Handelns ihrer aufeinanderfolgenden Generalsekretäre, Bernard Baraton und David Peil, dem Projekt über zwei Jahre lang eine Projektierungsingenieursstelle zur Verfügung gestellt hat, was in entscheidender Weise zur praktischen Umsetzung des Projekts beigetragen hat;

- Das Amt für Sprache und Kultur im Elsass (OLCA), eine elsässische Regionalinstanz, die unter dem Impuls ihres Präsidenten Justin Vogel die Finanzierung eines Teils der Digitalisierung der schriftlichen Unterlagen übernommen hat;

- Das Institut de Linguistique française (Institut für französische Linguistik, ILF, FR 2393 des CNRS), das über seinen Leiter, Benoît Habert, Arbeitsstunden für Hilfskräfte finanziert hat;

- Radio France Alsace, und insbesondere Denis Mathieu und Frédéric Mouray, die uns ein Nagra-Tonbandgerät für das Abspielen von schon älteren Tonbändern zur Verfügung gestellt haben.