deutsches Banner

Ethnographische Dokumente

Die Geschichte der Wörter kann nicht von derjenigen der Sachen getrennt werden, wie es Karl Jaberg und Jakob Jud auf vorbildliche Weise im Sprach- und ethnographischen Atlas Italiens und der südlichen Schweiz (8 Bände, 1928-1940) gezeigt haben. Daher hat E. Beyer den Verbindungen zwischen Sprachlichem und Ethnographischem eine ganz besondere Beachtung geschenkt (Beyer, 1956; 1959). Das digitalisierte Archiv (Fotos, Zeichnungen) mit seinen begleitenden Kommentaren informiert insbesondere über die Sitten und Bräuche, die Wohnart auf dem Land, Werkzeuge und Geräte für den Ackerbau, die Besonderheiten der Agrartechniken... Die ethnographischen Dokumente, die auf der Website zu finden sind, beziehen sich auf Orte, die sich im Wesentlichen an den geographischen Grenzen des elsässischen Raums (Krummes Elsass [Alsace Bossue], Unterland [Outre-Forêt], Sundgau) und in den Vogesentälern befinden:

Bas-Rhin:

Geispolsheim, Goerlingen (Kreis Drulingen, Krummes Elsass [Alsace Bossue]),
Lembach (Kreis Wissembourg),
Mitschdorf (Kreis Woerth),
Mothern (Kreis Seltz)

Haut-Rhin:

Biesel, Friesen, Grentzingen (Kreis Hirsingue, Sundgau),
Michelbach-le-Haut und Neuwiller (Kreis Huningue, Sundgau),
Oberdorf (Kreis Hirsingue), Schlierbach (Kreis Sierentz),
Sierentz, Winkel (Kreis Ferrette, Sundgau),
Münstertal (Sondernach, Wasserbourg), Saint-Amarin-Tal und Masmünster [Masevaux]-Tal (Bourbach-le-Haut, Geishouse, Mortzwiller, Sewen, Storckensohn).

Moselle:

Arzwiller (Kreis Phalsbourg)

 

Lembach

Verzierungen und Inschriften, die auf Winkelpfosten vorzufinden sind

Inschriften, die auf einem Scheunentor zu sehen sind

Plan eines Zimmers mit Alkoven, im ersten Stockwerk eines Hauses

 

Masevaux [Masmünster] und sein Tal

 

 

 

Notizen

Holzturm für das Johannisfeuer

Aufgestellter Maibaum am eingang von Geishouse

Bibliographische Hinweise:

BEYER Ernest (1956) : « Ethnographie et folklore. Suggestions pour une enquête ethnographique en Alsace et en Moselle », in: Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, février 1956 (7 Karten, 18 Fotographien), 203-224.
- (1959) : « Champs, assolements et labours en dialecte alsacien », in: Paysans d’Alsace, ouvrage de la Société savante d’Alsace et des régions de l’Est, Strasbourg : F.-X. Le Roux, 469-522 (9 Karten).
- (1965) ; « Atlas linguistique et Ethnographique de l’Alsace (A.L.A.). Sprach- und Volkskundeatlas des Elsaß », in : Zeitschrift für Mundartforschung, XXXII. Jahrgang, Heft 2, August 1965, 115-118.

► Klicken Sie auf einen der sich in der linken Spalte befindenden Ortsnamen, um die ethnographischen Dokumente sehen zu können.
Top