deutsches Banner

Die lexikalischen Variationen im elsässischen Sprachraum
(ALA, Band II, 1984)

Die neueste Version des Flash-Players wird benötigt, um die Aufnahmen richtig hören zu können. Sie können ihn hier herunterladen.

Karte Frankreichs



30 der 218 Erhebungsorte des zweiten Bands des Atlas sind ausgewählt worden, um die lexikalischen Variationen der elsässischen Dialekte zu illustrieren. Klicken Sie auf den Begriff Ihrer Wahl und anschließend auf den auf der Karte angegebenen Ort, um die entsprechende dialektale Form zu hören. Mit einem Klick auf das Icon, das sich oben auf jeder Karte befindet, kann die Frage abgerufen werden, die vom Forscher gestellt wurde, um vom Informanten das Wort im Dialekt zu erhalten.

Wie kann man sich die dialektalen Wörter anhören?

Zeichenerklärung
Beispielkarte